bias selective for
Russian translation: систематическая ошибка обусловленная невыполнением биопсии
| 23:09 Jan 16, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Sirenko Russian Federation Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
систематическая ошибка обусловленная невыполнением биопсии Explanation: Explanation -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2020-01-17 01:25:40 GMT) -------------------------------------------------- Или: систематическая ошибка оценки допущенная/внесенная невыполнением биопсии не была обусловлена параметрами измеряемыми в данном исследовании |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ошибка оценки, специфичная для... Explanation: Из приведённого контекста можно предположить, что "bias" используется здесь в более широком смысле, нежели просто математический термин. Некая общая ошибка оценки (даже, может быть, "искажение оценки"), жёстко привязанная или не привязанная именно к процедурам и показателям данного исследования... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
ошибка отбора обусловленная ... Explanation: Систематическая ошибка отбора — статистическое понятие, показывающее, что выводы, сделанные применительно к какой-либо группе, могут оказаться неточными вследствие неправильного отбора в эту группу. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D1%88%D0%B |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
систематическая ошибка, селективно/избирательно влияющая на Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations