Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poker run
French translation:
poker run
Added to glossary by
Anne-Sophie Cardinal
Feb 11, 2020 22:50
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
poker run
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
Looking for the right term for this : https://en.wikipedia.org/wiki/Poker_run
Proposed translations
(French)
| 4 | Poker run |
Samuel Clarisse
|
| 4 | La route du poker |
Gilles Wandel
|
Change log
Feb 16, 2020 19:01: Anne-Sophie Cardinal Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
209
Selected
Poker run
Le poker garde déjà énormément de termes anglais. De plus, ce concept n'existe pas en Europe, je parlerais donc de "poker run"
Peer comment(s):
| neutral |
Platary (X)
: Affirmation à vérifier : https://www.jds.fr/agenda/manifestations/poker-run-80570_A
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
4 hrs
Gilles Wandel
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Legal, marketing, literary translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
La route du poker
Il ne semble pas y avoir de traduction "exacte" dans ce cas. Pourquoi pas "la route du poker" ?
Discussion
https://fcmq.qc.ca/fr/motoneigistes/calendrier-des-evenement...