ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

English term or phrase:

poke joints

Arabic translation:

مطعم بوكي

Added to glossary by S.J
Feb 18, 2020 23:19
4 yrs ago
18 viewers *
English term

poke joints

English to Arabic Marketing Business/Commerce (general)
There's no poke here. You should do one of those poke joints.

The conversation is in Australia.

Thanks in advance,
Proposed translations (Arabic)
5 +2 مطعم بوكي
Change log

Feb 19, 2020 07:03: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "poke joints" to "(none)"

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

مطعم بوكي

أو محل بوكيه
Joint is meant in the same way as burger joint, pizza joint..
Poké is a Hawaiian dish

https://en.wikipedia.org/wiki/Poke_(Hawaiian_dish)

https://www.bayut.com/mybayut/ar/قائمة-مطاعم-صحية/

=====
بوكيه آند كو (POKE AND CO)
يتصدر بوكيه آند كو قائمة مطاعم صحية في دبي ، ويتميز بتقديم أطباق البوكيه التي تتكون من خضراوات طازجة وبقوليات وأسماك نيئة أحياناً.

=====
Peer comment(s):

agree Mai Saleh
7 hrs
شكرا جزيلا
agree Sana Hilal : Yes , yes I agree sorry. I didn't see the field.
8 hrs
شكرا جزيلا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search