This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

make any presentations relating to

Russian translation: представить в форме любой презентации, относящейся к исследованию

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:make any presentations relating to
Russian translation:представить в форме любой презентации, относящейся к исследованию
Entered by: Anastasia Serdyukova

14:24 Feb 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: make any presentations relating to
The Institution shall be entitled to publish the results of, or make presentations related to, the Study, as indicated in this Section. If this Study is part of a multi-center clinical trial, Institution agrees not to independently publish the results of the Study until first occurrence of one of the following: (i) multi-center primary Publication is published; (ii) no multi-center primary publication is submitted within two years after conclusion, abandonment, or termination of the Study at all sites; or (iii) Sponsor confirms in writing there will be no multi-center primary Publication. All such publications or presentations shall (i) be consistent with academic standards and International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) guidelines, (ii) not be false or misleading, (iii) comply with all Applicable Laws, (iv) not be made for any commercial purpose.

(c) The Institution shall provide the Sponsor with copies of any materials relating to the Study that either intends to publish (or submit for publication) or ****make any presentations relating to****, at least thirty (30) days in advance of publication, submission or presentation.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 22:53
представить в форме любой презентации, относящейся к исследованию
Explanation:
Учреждение должно представить Спонсору копии любых материалов, относящихся к исследованию, которые оно намеревается опубликовать (или представить для публикации) или представить в форме любой презентации, относящейся к исследованию, как минимум за 30 (тридцать) дней до опубликования или представления к публикации или в форме презентации.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4для использования в презентациях
Sergey Zubtsov
4представить в форме любой презентации, относящейся к исследованию
Natalie
3или в отношении которых собираeтся делать какие бы то ни было презентации
Viacheslav Silkin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
или в отношении которых собираeтся делать какие бы то ни было презентации


Explanation:
.

Viacheslav Silkin
Russian Federation
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
для использования в презентациях


Explanation:
предназначенные для публикации или для использования в презентациях

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
представить в форме любой презентации, относящейся к исследованию


Explanation:
Учреждение должно представить Спонсору копии любых материалов, относящихся к исследованию, которые оно намеревается опубликовать (или представить для публикации) или представить в форме любой презентации, относящейся к исследованию, как минимум за 30 (тридцать) дней до опубликования или представления к публикации или в форме презентации.

Natalie
Poland
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search