This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Satzverständnis
SZ/LZ Tool

Glossary entry

English term or phrase:

institutional grade pricing

German translation:

eine auf institutionelle Kunden ausgerichtete Preis-(Kurs)-gestaltung

Added to glossary by Expertlang
Feb 27, 2020 12:30
4 yrs ago
20 viewers *
English term

institutional grade pricing

English to German Bus/Financial Investment / Securities
Hallo,

ich habe Probleme bei diesem Satz. Könnte mir bitte jemand helfen?

With institutional grade pricing there is no better option.


Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 +2 eine auf institutionelle Kunden ausgerichtete Preis-(Kurs)-gestaltung
2 -1 Gestaltung von Großabnehmerpreisen
Change log

Mar 2, 2020 09:07: Expertlang Created KOG entry

Discussion

Mariana Schmal (asker) Feb 28, 2020:
Make the most of FX trading with XXX raw spreads. With institutional grade pricing there is no better option.*

Es handelt sich hierbei um eine Handelsplattform. Mehr habe ich hierzu leider nicht...
Steffen Walter Feb 28, 2020:
Wer ... ... hat den Text verfasst? Aus welcher Perspektive? Eine Fondsgesellschaft?
Steffen Walter Feb 28, 2020:
Wie wäre es denn mal ... ... mit dem ganzen Absatz (ggf. mit weggelassenen Namen - siehe Vertraulichkeit/Geheimhaltung)? Je mehr Kontext wir erhalten, desto besser die Vorschläge.
Mariana Schmal (asker) Feb 27, 2020:
Es geht um den Devisenmarkt.
Expertlang Feb 27, 2020:
Kontext? Welche Art von Text?

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

eine auf institutionelle Kunden ausgerichtete Preis-(Kurs)-gestaltung

Mit einer auf institutionelle Kunden ausgerichteten Preis-(Kurs)-gestaltung gibt es keine bessere Alternative.
das wäre mein Vorschlag ...
Peer comment(s):
agree B&B FinTrans : Ohne weiteren Kontext die wahrscheinlichste Lösung.
12 hrs
danke, je der weitere Kontext fehlt
agree Steffen Walter : Ja, oder Anleger.
16 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön"
-1
8 mins

Gestaltung von Großabnehmerpreisen

"institutional" bedeutet manchmal "Groß-"
Peer comment(s):
disagree Expertlang : es geht um den FX-Markt
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search