when you are in the Catastrophic phase
Russian translation: когда вы достигнете порога/предела самостоятельных расходов
| 13:11 Feb 28, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | когда вы достигнете порога/предела самостоятельных расходов |
| ||
| 4 -1 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Catastrophic coverage |
| ||
| стадия критического покрытия |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| when you are in the catastrophic phase см. Explanation: ....когда вы находитесь в катастрофической фазе заболевания -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-02-28 13:30:23 GMT) -------------------------------------------------- Речь, видимо, идет о программе мед. страхования, в рамкх которой пациент несет свою долю расходов по лечению. И поэтому появляется вот этот "cost-share" на катастрофической стадии болезни (совместное покрытие расходов). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| when you are in the catastrophic phase когда вы достигнете порога/предела самостоятельных расходов Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Catastrophic coverage Reference information: Once you've spent $6,350 out-of-pocket in 2020, you're out of the coverage gap. Once you get out of the coverage gap (Medicare prescription drug coverage), you automatically get "catastrophic coverage." It assures you only pay a small coinsurance amount or copayment for covered drugs for the rest of the year. https://www.medicare.gov/drug-coverage-part-d/costs-for-medicare-drug-coverage/catastrophic-coverage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins |
| Reference: стадия критического покрытия Reference information: Стадия первоначального покрытия завершается, когда совокупная сумма ваших собственных затрат достигает $6,350. С этого момента начнется стадия критического покрытия https://www.blueshieldca.com/bsca/bsc/public/common/PortalCo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations