Mar 31, 2004 14:51
20 yrs ago
Spanish term

Chlorococypha

Spanish to English Science Science (general) Zoology, species determination
Scientist talking about insect genera and species: "Hay centenares de ejemplares indeterminados que no parece haya visto. Géneros enteros no consta que hayan sido revisados como Spho (seguramente politípico y polimorfo), los mal conocidos Hadrothemis o los complicados Pseudagrion y Chlorococypha, apenas etiquetados por Ud. ¿quiere decir esto que muchas especies las ha estudiado pero no las ha etiquetado?" Pseudoagrion is a genus, but I am unable to find Chlorococypha.

Proposed translations

32 mins
Selected

chlorocypha -dragonfly

it is not spanish but the latin genus name
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, it's all about dragonflies. It's also the secretary who typed the unreadable manuscript. thanks to you both."
44 mins

Chlorococypha

I think is the genus (Lineo) you must not translate it, and write it in italics.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-03-31 15:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

Yes it is the Chlorocypha (dragonfly)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search