07:35 Mar 2, 2020 |
English to French translations [PRO] Psychology / Emotions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurent Lagalla France Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ce n'est que par votre cœur que vous pouvez aller à la rencontre de votre âme Explanation: Le mot cœur ici s'entend dans son acception abstraite la plus large : siège des émotions, porte de l'âme, détermination inébranlable ("le cœur y est !"), goût (avoir le cœur à...), générosité, amour... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
only through emotions can you encounter the force field of your own soul Ce n'est qu'en puisant dans vos émotions que vous découvrirez toute la puissance de votre âme Explanation: Je ne pense pas qu'ici il y ait un lien avec la théorie du champ de force de Kurt Lewin : https://en.wikipedia.org/wiki/Force-field_analysis Il faut effectivement comprendre "field force" comme "puissance", "potentiel". |
| |
Grading comment
| ||