Mar 2, 2020 10:23
4 yrs ago
9 viewers *
Tedesco term
Spagna
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 2 more.
Acryl-Kunststoff
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
impianto idrosanitario
Buongiorno a tutti.
Sto traducendo la descrizione di un progetto edile (nuovo edificio residenziale) e nel punto dedicato all'impianto idrosanitario si legge:
Sanitärausstattung:
Folgende Fabrikate bzw. Modelle der Sanitärgegenstände aus weißem Kristallporzellan und/oder aus ***Acryl-Kunststoff*** und Armaturen aus verchromtem Messing, sind auf Basis der Projektpläne (Verkaufspläne) standardmäßig vorgesehen.
Come tradurreste "Acryl-Kunststoff"?
Grazie mille sin d'ora per i vostri suggerimenti.
Sto traducendo la descrizione di un progetto edile (nuovo edificio residenziale) e nel punto dedicato all'impianto idrosanitario si legge:
Sanitärausstattung:
Folgende Fabrikate bzw. Modelle der Sanitärgegenstände aus weißem Kristallporzellan und/oder aus ***Acryl-Kunststoff*** und Armaturen aus verchromtem Messing, sind auf Basis der Projektpläne (Verkaufspläne) standardmäßig vorgesehen.
Come tradurreste "Acryl-Kunststoff"?
Grazie mille sin d'ora per i vostri suggerimenti.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | Plastica acrilica |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | Plexiglas |
Debora De Stefano
|
Proposed translations
+1
9 min
Lorenzo Rossi
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Works in field
Svizzera
translating is a process of thought
Native in: Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 5 more.
Plastica acrilica
Plastica acrilica
22 giorni
Debora De Stefano
Austria
Austria
Native in Italiano
Specializes in field
Austria
Translator and Interpreter
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Plexiglas
Polymethylmethacrylat (Kurzzeichen PMMA), bekannter unter dem Handelsnamen „Plexiglas“ (Fa. Röhm) ist ein synthetischer, glasähnlicher thermoplastischer Kunststoff. Es zeichnet sich durch hohe Flexibilität und sehr geringes Gewicht (im Vergleich zu Glas) aus.Polymethylmethacrylat (Kurzzeichen PMMA), bekannter unter dem Handelsnamen „Plexiglas“ (Fa. Röhm) ist ein synthetischer, glasähnlicher thermoplastischer Kunststoff. Es zeichnet sich durch hohe Flexibilität und sehr geringes Gewicht (im Vergleich zu Glas) aus.
Something went wrong...