Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lien claim
Russian translation:
требования по залогу/ залоговые требования
Added to glossary by
YaroslavShvayko
Mar 11, 2020 04:58
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
lien claim
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
bankruptcy
INTERIM ORDER AUTHORIZING
THE PAYMENT OF FOREIGN CLAIMS, LIEN CLAIMS,
102(C)(5) CLAIMS, AND OTHER CLAIMS, AND CONFIRMING
ADMINISTRATIVE EXPENSE PRIORITY OF OUTSTANDING PURCHASE ORDERS
THE PAYMENT OF FOREIGN CLAIMS, LIEN CLAIMS,
102(C)(5) CLAIMS, AND OTHER CLAIMS, AND CONFIRMING
ADMINISTRATIVE EXPENSE PRIORITY OF OUTSTANDING PURCHASE ORDERS
Proposed translations
(Russian)
| 4 | требования по залогу/ залоговые требования |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 4 | см. |
Igor Arefyev
|
Proposed translations
2 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: US, UK, British)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
требования по залогу/ залоговые требования
//
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
см.
Примерный перевод, на мой взгляд, мог бы быть таким:
Определение суда (interim order), разрешающее оплату долга с целью предотвращения ареста имущества (lien claim)
Определение суда (interim order), разрешающее оплату долга с целью предотвращения ареста имущества (lien claim)
Something went wrong...