Mar 12, 2020 03:44
4 yrs ago
14 viewers *
English term
involved in your child's stay
English to Russian
Medical
Other
For the purpose of this survey, the term "care provider" includes physicians, physician assistants, and nurse practitioners involved in your care.
Were you allowed to be involved in your child's stay as much as you wanted?
Did you know what to do if you had more questions after your visit?
Were you allowed to be involved in your child's stay as much as you wanted?
Did you know what to do if you had more questions after your visit?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | участвовать в уходе за вашим ребенком |
Natalie
|
| 4 | надохиться с вашим ребенком во время (в период) пребывания / вовлеченный в уход за ребенком |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
участвовать в уходе за вашим ребенком
Была ли у вас возможность (дословно: было ли вам позволено) участвовать в уходе за вашим ребенком [во время его пребывания в ...] столько, сколько вы хотели?
То, что в квадратных скобках, можно добавить, а можно не добавлять, если то. о чем идет речь, хорошо понятно из предыдущих вопросов.
То, что в квадратных скобках, можно добавить, а можно не добавлять, если то. о чем идет речь, хорошо понятно из предыдущих вопросов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
надохиться с вашим ребенком во время (в период) пребывания / вовлеченный в уход за ребенком
Вам разрешили надохиться с вашим ребенком во время (в период) пребывания (в стационаре или в больнице) и быть вовлеченным в уход за ребенком столько, сколько вы хотели?
Something went wrong...