labor is inflected by her experiences with Christianity
Persian (Farsi) translation: ایمان نشئت گرفته از تجربیاتش در رابطه با مسیحیت مفهوم کار را تمام و کمال تحت تاثیر قرار دادا/شکل دا
| 10:14 Mar 17, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Philosophy / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| labor is inflected by her experiences with christianity ایمان نشئت گرفته از تجربیاتش در رابطه با مسیحیت مفهوم کار را تمام و کمال تحت تاثیر قرار دادا/شکل دا Explanation: -https://www.merriam-webster.com/dictionary/inflect https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=in the light of... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-03-17 10:28:38 GMT) -------------------------------------------------- مفهوم کار را تمام و کمال/به شدت تحت تاثیر قرار داده است/شکل داده است/تغییر داده است -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-03-17 10:30:56 GMT) -------------------------------------------------- یا اگر به صورت مجهول بخواهید: مفهوم کار کاملا تحت تاثیر ایمان نشئت گرفته از تجربایتش در رابطه با مسیحیت قرار گرفته است |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| labor is inflected by her experiences with christianity در پرتو تجاربش با دین مسیحیت، کار و تلاش کاملاً تحت تاثیر ایمانش قرار می‌گرفت Explanation: در پرتو یا باتوجه به |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
| labor is inflected by her experiences with christianity در آثار اخیر او،مفهوم کار/کارگر بخاطر اعتقادش و به دلیل تجربیاتش از مسیحیت به طور کامل تغییر میکند Explanation: در آثار اخیر او،مفهوم کار/کارگر بخاطر اعتقادش و به دلیل تجربیاتش از مسیحیت به طور کامل تغییر میکند/ تحت تاثیر قرار میگیرد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| labor is inflected by her experiences with christianity ترجمه در قسمت توصیحات: Explanation: مفهوم کار تماماً متآثر از باوری بود که در پرتو تجربیات او به وسیله دین مسیحیت به دست آمده بود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations