09:09 Mar 20, 2020 |
|
English to Russian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | тик-так |
|
тик-так Explanation: Это какие-то очки, набираемые/покупаемые за что-то, и их потом можно потратить на подарки, чаты/звонки и т.п. Отдаленно напоминают здешние КуДозы (KudoZ). :) Предложила такой перевод вот почему: https://en.wikipedia.org/wiki/Tick_Tock_(Beat_The_Clock)#Mus... Предлагаю склонять: "10 тик-таков", "2 тик-така" и т.п. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.