English term
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Assignment from... to...
PT-BR
"We would like to further extend your assignment from Brazil to Japan to 13 April 2020."
"Confirmation of assignment extension"
"I would like to confirm that your assignment to Japan will be extended again until 22 May 2020 in order to solve your issues"
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Designação
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
tarefa/trabalho/projeto de... para...
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
designação/incumbência
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
compromisso
Sugestão:
assignment extension = prorrogação do compromisso
assignment to Japan = compromisso no Japão
assignment from Brazil to Japan = compromisso no Japão, partindo do Brasil
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
colocação
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
atividade / atuação / abrangência
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
destacamento do Brasil para o Japão
Muitos exemplos relevantes nesta pesquisa:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03IKoXuIMUNvJpwv5Rw...
Responsável por processos de destacamento de colaboradores
Expetativas e apoio organizacional em destacamento internacionais
missão
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Something went wrong...