GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:56 Apr 2, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: ION CAPATINA United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Contact apropiat |
|
Contact apropiat Definition from Ziarul COTIDIANUL (sursă CNSCBT): "Persoana care s-a aflat în aceeaşi încăpere (ex. sala de clasă, sala de şedinţe, sala de aşteptare din spital, avion) cu un caz de COVID-19, timp de minimum 15 minute şi la o distanţă mai mică de 2 m;" Example sentence(s):
Explanation: https://www.usnews.com/news/healthiest-communities/articles/... “For the new coronavirus, guidelines from the federal Centers for Disease Control and Prevention define "close contact" as anyone who has been within 6 feet of a person infected with the virus for a "prolonged period of time," as well as those who have had direct contact with the infected person's secretions.” https://www.prefectura.mai.gov.ro/ce-trebuie-sa-stiti-despre... APROPIEREA de persoane cu care veniți în CONTACT, cu alte cuvinte. CONTACT APROPIAT. Fiecare virus sau boală contagioasă de orice fel are diferite standarde, sunt definiții multiple pentru fiecare boală. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|