Mar 28, 2020 10:54
4 yrs ago
16 viewers *
English term

family-friendly atmosphere

English to Russian Medical Medical (general) Health Clinic Info (Website)
Our health clinic offers convenient access to a family-friendly atmosphere where your time is valued.

TIA!
Proposed translations (Russian)
3 См.
3 +2 см.

Discussion

didimblog Mar 28, 2020:
А здесь family-friendly, наподобие user-friendly.
didimblog Mar 28, 2020:
"Как дома" - это было бы family atmosphere, без friendly.

Proposed translations

10 mins
Selected

См.

В нашей клинике созданы все условия для семейного посещения...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, didimblog и Viacheslav!"
+2
21 mins

см.

в нашей клинике вы будете чувствовать себя как дома...
Peer comment(s):

agree Natalie
52 mins
agree Turdimurod Rakhmanov
54 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search