Re: "Везде перевожу "hP67.6 antibodies" как "антитело/а hP67.6"
Правильно наполовину, т.к. всегда должно быть "антитела к hP67.6" во множественном числе ( я уже об этом писала в одном из ваших вопросов), то есть:
hP67.6 antibodies = антитела к hP67.6
Еще раз обращаю ваше внимание на необходимость употребления множественного числа.
_______________________________
Не "калихеамицин", а "калихИмицин" - об этом я тоже уже писала в одном из ваших предыдущих вопросов, еще раз обращаю ваше внимание на это.
_______________________________

ELISA methods shall be used to determine the existence of antibody production against hP67.6 and calicheamicin using plasma specimens = Чтобы определить, вырабатываются ли антитела к hP67.6 и калихИмицину, образцы плазмы исследуют методом ELISA

НО НЕ: "определения наличия выработки" (это вообще звучит не по-русски), и НЕ "с помощью образцов плазмы применяются методы ELISA", поскольку такой порядок слов вообще нарушает логику этой фразы.