Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid rigging
Persian (Farsi) translation:
تقلب در پیشنهاد، مناقصه
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Apr 14, 2020 17:46
4 yrs ago
11 viewers *
English term
bid rigging
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
They would be indicted on federal charges of bid rigging to get government contracts.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | تقلب در پیشنهاد، مناقصه | Zeynab Tajik |
5 +1 | دغلکاری در مناقصه/مزایده | Sina Salehi |
5 +1 | تقلب در مناقصه | Mohammad Rostami |
5 | هدايت مناقصه، ﺗﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﺗﻘﻠﺐ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ | Marzieh Izadi |
Change log
Apr 19, 2020 16:48: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
دغلکاری در مناقصه/مزایده
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-14 17:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.etejaarat.com/dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-14 17:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.etejaarat.com/dictionary
Peer comment(s):
agree |
Yasaman Kalantari (X)
9 mins
|
Thanks!
|
+1
2 hrs
تقلب در مناقصه
ترجمه»
آنها به اتهامات فدرال برای دستیابی به قراردادهای دولتی مبنی بر تقلب در مناقصه متهم خواهند شد
آنها به اتهامات فدرال برای دستیابی به قراردادهای دولتی مبنی بر تقلب در مناقصه متهم خواهند شد
18 hrs
هدايت مناقصه، ﺗﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﺗﻘﻠﺐ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ
یک روش قیمت گذاری غیرقانونی است که در آن شركت هایی که برای تهیه کالای مناقصه می روند به منظور حفظ قیمت در بالاترين سطح خود با هم ساخت و پاخت میكنند تا بتوانند محصولات خود را به بالاترين قيمت به فروش برسانند.
Something went wrong...