Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dubbed "troff", for "typesetter roff"
Persian (Farsi) translation:
تراف، مخفف نرم‌افزار حروفچینی راف، نام‌گذاری شد
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Apr 26, 2020 08:25
4 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian) 
Works in: Korean to English
dubbed "troff", for "typesetter roff"
English to Persian (Farsi)
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
general
It was dubbed "troff", for "typesetter roff".
211.23
211.23
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | تراف، مخفف نرم‌افزار حروفچینی راف، نام‌گذاری شد |
Marzieh Izadi
|
| 5 +3 | کلمه ی تایپ ستر رف به صورت تروف آواگذاری/دوبله شده بود |
Sina Salehi
|
Change log
Apr 28, 2020 18:59: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
Selected
تراف، مخفف نرم‌افزار حروفچینی راف، نام‌گذاری شد
It was dubbed "troff", for "typesetter roff".
troff and roff
این ها نرم افزارهای پردازش متن و حروفچینی هستند.
troff and roff
اسم خاص نرم افزار هستند و باید بصورت انگلیسی حفظ شوند. من برای اینکه فونت ها بهم میخورد فارسی نوشتم
for در متن اصلی که لینکش موجود است نوشته
short for
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-26 09:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
dub
در این متن یعنی نام گذاری شد.
منابع:
https://en.wikipedia.org/wiki/Troff
https://en.wikipedia.org/wiki/Roff_(software)
https://fa.wikipedia.org/wiki/تک_(نرم‌افزار)
troff and roff
این ها نرم افزارهای پردازش متن و حروفچینی هستند.
troff and roff
اسم خاص نرم افزار هستند و باید بصورت انگلیسی حفظ شوند. من برای اینکه فونت ها بهم میخورد فارسی نوشتم
for در متن اصلی که لینکش موجود است نوشته
short for
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-26 09:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
dub
در این متن یعنی نام گذاری شد.
منابع:
https://en.wikipedia.org/wiki/Troff
https://en.wikipedia.org/wiki/Roff_(software)
https://fa.wikipedia.org/wiki/تک_(نرم‌افزار)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
کلمه ی تایپ ستر رف به صورت تروف آواگذاری/دوبله شده بود
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-26 08:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
ینی ترکیبی از تایپ ستر و رف شده است تروف که یک برنامه ی پردازش متن است
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-26 08:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gnu.org/software/groff/manual/html_node/History....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-26 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
It was dubbed troff, for “typesetter roff”, although many people have speculated that it actually means “Times roff” because of the use of the Times font family in troffby default. As such, the name troff is pronounced ‘t-roff’ rather than ‘trough’.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-26 08:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
ینی ترکیبی از تایپ ستر و رف شده است تروف که یک برنامه ی پردازش متن است
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-26 08:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gnu.org/software/groff/manual/html_node/History....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-26 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
It was dubbed troff, for “typesetter roff”, although many people have speculated that it actually means “Times roff” because of the use of the Times font family in troffby default. As such, the name troff is pronounced ‘t-roff’ rather than ‘trough’.
Peer comment(s):
| agree |
Hamidreza Ghobadi Rad
: کلمه ی «تایپ ستر رف» به صورت «تروف» آواگذاری/دوبله شده بود
32 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Yasaman Kalantari (X)
1 hr
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...