Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EYE&EYE
Arabic translation:
ُثنائي الحلقتين- ثنائي العينين- ذو عروتين- ثنائي العروة
Added to glossary by
Ramadan Ibrahim
Apr 30, 2020 14:51
4 yrs ago
18 viewers *
English term
EYE&EYE
English to Arabic
Other
Other
TURNBUCKLE FRAME GALV EYE&EYE 8MMX125MM IMPA 230517
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ُثنائي الحلقتين- ثنائي العينين- ذو عروتين- ثنائي العروة |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 | شكال ملولب/شدادة بفتحتين دائريتين |
Sara Farouk
|
| 5 | Eye & Eye. |
Youssef Chabat
|
Change log
May 18, 2020 13:45: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
ُثنائي الحلقتين- ثنائي العينين- ذو عروتين- ثنائي العروة
: something having an appearance suggestive of an eye: such as
a: the hole through the head of a needle
b: a usually circular marking (as on a peacock's tail)
c: LOOP
especially : a loop or catch to receive a hook
d: an undeveloped bud (as on a potato)
e: an area like a hole in the center of a tropical cyclone marked by only light winds or complete calm with no precipitation
a: the hole through the head of a needle
b: a usually circular marking (as on a peacock's tail)
c: LOOP
especially : a loop or catch to receive a hook
d: an undeveloped bud (as on a potato)
e: an area like a hole in the center of a tropical cyclone marked by only light winds or complete calm with no precipitation
Example sentence:
turnbuckle, stretching screw or bottlescrew is a device for adjusting the tension or length of ropes, cables, tie rods, and other tensioning systems. It normally consists of two threaded eye bolts,
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sara Farouk
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English Arabic Translator/Reviewer
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
EYE&EYE TURNBUCKLE
شكال ملولب/شدادة بفتحتين دائريتين
There are many types of turnbuckles as per the first link.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Youssef Chabat
: I googled your answer in Arabic, but I found nothing as such. Can you share a link in Arabic please Sara?
19 mins
|
|
There is not a precise translation for this term. Turnbuckle alone means شدادة/شكال ملولب as per Alqamoos and Almaany dictionaries. For Eye&Eye, I believe it is part of its type because there are other types, like Stub & Stub, Eye & Eye, Jaw & Jaw etc
|
6 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Eye & Eye.
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-30 16:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
It's kept as it is. It's a part of its name.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-30 16:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
It's kept as it is. It's a part of its name.
Something went wrong...