May 4, 2020 20:56
4 yrs ago
33 viewers *
English term

bargaining pot

English to Russian Bus/Financial Law (general) профсоюз
Источник финансирования выплат работникам в договоре штата и профсоюза. Нужно правильное название. Юрисдикция: США

Discussion

Olga Tarasova (asker) May 8, 2020:
Спасибо. Это хорошо ложится.
IrinaN May 5, 2020:
Думаю, что в данном случае Это может быть "фонд оплаты труда". Коллективные дооговоры предусматривают ряд фондов, информации на сетке много. Если контекст позволяет выыделить именно его, то я бы так и написала. ФОТ, предусмотренный коллективным договором

Жаль, что тема - не криминал, поскольку это классический "общак" :-)

условия регулирования фондов оплаты труда и установления межквалификационных (междолжностных) соотношений в оплате труда;


https://hrliga.com/index.php?module=news&op=view&id=17730
Оплата труда — основа коллективного договора

Reference comments

14 hrs
Reference:

фонд (капитал) коллективных инвестиций между предпринимателями и профсоюзами

или фонд (капитал) накопленный согласно коллективного договора между предпринимателями и профсоюзами
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search