Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aux Vout
Portuguese translation:
Aux Vout (tensão de saída auxiliar)
Added to glossary by
Cristiano Frota
May 8, 2020 22:38
4 yrs ago
84 viewers *
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Aux Vout
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Technology systems
The following functions will be disabled by enabling "Channel-Zero Encoding": 1. Local Aux Vout menu operation, 2. 1920*1080/60Hz resolution of HDMI, 3. Video analysis. Continue?
Melhor traduzir ou manter?
Melhor traduzir ou manter?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Aux Vout (tensão de saída auxiliar) |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+2
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
Aux Vout (tensão de saída auxiliar)
Acho importante manter em inglês porque é o nome da função (provavelmente é o que o usuário vai encontrar no equipamento), mas também agregar uma tradução ao lado para que o manual fique compreensível.
Aux Vout = Auxiliary Output Voltage
= tensão de saída auxiliar
ou tensão de saída da fonte auxiliar,
dependendo do contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...