This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

struktury tylnojamowe czaszki

English translation: posterior (cranial) fossa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:struktury tylnojamowe czaszki
English translation:posterior (cranial) fossa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:14 May 23, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomia, badanie czaszki tomografem komputerowym
Polish term or phrase: struktury tylnojamowe czaszki
Wyrażenie występuje w zdaniu "Gęstość tkankowa substancji szarej i białej oraz struktur tylnojamowych jest prawidłowa." Chodzi angielski odpowiednik samego o samo słowa "tylnojamowy".
Pawel Kwiatkowski
Local time: 18:31
posterior (cranial) fossa
Explanation:
The posterior cranial fossa is part of the cranial cavity, located between the foramen magnum and tentorium cerebelli. It contains the brainstem and cerebellum.

This is the most inferior of the fossae. It houses the cerebellum, medulla and pons. Anteriorly it extends to the apex of the petrous temporal. Posteriorly it is enclosed by the occipital bone. Laterally portions of the squamous temporal and mastoid part of the temporal bone form its walls.

https://en.wikipedia.org/wiki/Posterior_cranial_fossa

Dół czaszki tylny (łac. fossa crani posterior) – największy, najgłębszy i najniżej położony dół wewnętrzny podstawy czaszki. Utworzony jest przez grzbiet siodła tureckiego, stok kości klinowej, kość potyliczną, część skalistą i sutkową kości skroniowej oraz przez kąt sutkowy kości ciemieniowej. Mieści móżdżek, most Varola i rdzeń przedłużony.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dół_czaszki_tylny
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2structures of the posterior cranial fossa
Marcin Pustkowski
3 +2posterior (cranial) fossa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
structures of the posterior cranial fossa


Explanation:
Zgodnie ze źródłem


    https://en.wikipedia.org/wiki/Posterior_cranial_fossa
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1253
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomocną sugestię.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Got me by a minute.
0 min
  -> Sometimes I get lucky :)
agree  Robert Foltyn
13 hrs
  -> Dziękuję Robercie!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
posterior (cranial) fossa


Explanation:
The posterior cranial fossa is part of the cranial cavity, located between the foramen magnum and tentorium cerebelli. It contains the brainstem and cerebellum.

This is the most inferior of the fossae. It houses the cerebellum, medulla and pons. Anteriorly it extends to the apex of the petrous temporal. Posteriorly it is enclosed by the occipital bone. Laterally portions of the squamous temporal and mastoid part of the temporal bone form its walls.

https://en.wikipedia.org/wiki/Posterior_cranial_fossa

Dół czaszki tylny (łac. fossa crani posterior) – największy, najgłębszy i najniżej położony dół wewnętrzny podstawy czaszki. Utworzony jest przez grzbiet siodła tureckiego, stok kości klinowej, kość potyliczną, część skalistą i sutkową kości skroniowej oraz przez kąt sutkowy kości ciemieniowej. Mieści móżdżek, most Varola i rdzeń przedłużony.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dół_czaszki_tylny

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Oczywiście tak!
2 mins
  -> Dziękuję Marcinie.
agree  Robert Foltyn
13 hrs
  -> Dziękuję Robercie. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search