Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
while comprising
Portuguese translation:
ainda que abrangendo
English term
while comprising
May 26, 2020 17:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
ainda que abrangendo
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
embora abranja/englobe/inclua
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
embora consista-se de
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
mesmo abrangendo...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
que abranja/inclua em simultâneo
1a: during the time that - take a nap while I'm out
https://www.merriam-webster.com/dictionary/while
Brazil
Audiovisual Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...