May 28, 2020 13:27
4 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
acabado serraje
Spanish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Work footwear
In a catalogue of work clothing from Spain for translation to British English. Referring to pairs safety footwear:
"bota de seguridad S1P fabricado en microfibra acabado serraje"
"bota de seguridad S1P fabricado en microfibra acabado serraje"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | suede finish |
Emma Page
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
suede finish
"Serraje" describes "split leather" or "suede" texture (slightly fuzzy/matte).
Example sentence:
https://forum.wordreference.com/threads/serraje.104913/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...