Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
six-shooter, breech loader
Spanish translation:
pistola (de) seis tiros de retrocarga
Added to glossary by
David Russi
Apr 8, 2004 09:45
20 yrs ago
English term
15+ years of Italian game translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Six-Shooter, Breech Loader
English to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Son armas del Far West. La traducciones que tengo son "seis-disparos" y "cargador trasero", pero no me convencen. ¿Alguna idea? Cuidado, la traducción tiene que ser larga más o menos como el original.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pistola (de) seis tiros / retrocarga |
David Russi
|
Proposed translations
4 hrs
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
85
Selected
pistola (de) seis tiros / retrocarga
A lo mejor te sirve el glosario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion