Jun 25, 2020 18:53
3 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
agrosilvopastoril
Portuguese to English
Other
Environment & Ecology
comercialização de produtos agrossilvipastoris
Proposed translations
8 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!!! ;-)"
+1
9 mins
agroforestry and grazing products
1 day 17 hrs
Portuguese term (edited):
produtos agrossilvipastoris
agricultural, forestry, and animal husbandry products
Possible alternative: agricultural, forestry, and livestock products. ((This is less desirable because in many areas it does not include poultry, and elsewhere it describes only large animals, thus not goats or rabbits and various miniature breeds.))
3 hrs
Maria Carolina Silva Andrea
Native in Portuguese
Specializes in field
Agronomist, PhD | Technical Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
crop-livestock-forest systems
É um sistema que comporta o componente florestal, o de pastagens e o animal. O termo acima, encontrado em publicações da área de nossa referência nacional (Embrapa Agrossilvipastoril), indica isso.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2020-06-28 13:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, ao invés de "systems", eu colocaria "products", pois de fato se refere a um produto.
"crop-livestock-forest products"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2020-06-28 13:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, ao invés de "systems", eu colocaria "products", pois de fato se refere a um produto.
"crop-livestock-forest products"
Example sentence:
\
Something went wrong...