Jun 26, 2020 00:04
3 yrs ago
20 viewers *
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
ziehgelenk
German to French
Medical
Medical (general)
Hämophillie
Am meisten gefährdet sind dafür Knie-, Ellbogen- und Sprunggelenke. Häufig entwickelt sich dort ein sogenanntes Ziehgelenk, ein typisches Gelenk, in dem bevorzugt Blutungen entstehen.
Quel serait l´équivalent de Ziehgelenk en FR? Merci
Quel serait l´équivalent de Ziehgelenk en FR? Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | articulation cible |
Marcella Silva
|
| 4 +1 | Articulation sous traction |
Christian Fournier
|
| 4 | Articulation sous traction |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Marcella Silva
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
articulation cible
Siehe die Links.
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Cela semble plus que vraisemblable ici !
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Cathy Rosamond
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Andrea Roux
3 days 2 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
40
Articulation sous traction
Ou en traction
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
: de traction
2 days 10 hrs
|
11 days
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
40
Articulation sous traction
Ou en traction
Discussion
défini par des saignements récurrents dans une même articulation, ...."
https://www.businesswire.com/news/home/20180522006483/de/
très bon article
je pense qu il s agit des articulations « en position de flexion » , suite aux hémorragies recurrentes.