equity growth

Italian translation: crescita dei titoli azionari

07:36 Jun 27, 2020
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mercato azionario
English term or phrase: equity growth
Experienced portfolio managers and analysts are specialists in long-term investing and responsible for strategies which capture equity growth, but only when high-quality opportunities are identified at sensible valuations
lapolli
Italy
Local time: 13:26
Italian translation:crescita dei titoli azionari
Explanation:

https://davidvolpe.it/value-vs-growth-stili-investimento-con...
Lo stile “Growth” al contrario, va ad individuare le aziende con forte potenziale di crescita a prescindere dal livello dell’indebitamento di quest’ultime.
L’esuberanza che si è creata sui mercati ha privilegiato le azioni growth partendo proprio dai tecnologici. Si tratta di titoli che, a questo punto, hanno valutazioni molto più care e che continuano a cavalcare prospettive di ulteriore crescita dei profitti.

https://www.bancobpm.it/magazine/privati/investi-risparmia/l...
Le azioni Growth

Le azioni Growth hanno prezzo superiore a un ipotetico valore d’equilibrio (il fair value, appunto). In questo caso, il mercato implicitamente stima che la società produrrà nel futuro utili (di conseguenza ricavi e miglioramento dei margini) tali da giustificare l’attuale prezzo di mercato. Il settore Growth per eccellenza è quello tecnologico: molte aziende Growth appartengono a questo settore perché il mercato ha elevate attese di crescita per i prossimi anni e i prezzi incorporano appunto queste aspettative. Anche il settore farmaceutico è un settore Growth, grazie alla presenza dei brevetti che consentono alle società pharma di avere una protezione sugli utili. La strategia di Growth investing si fonda proprio sulla scelta di titoli con prospettive di crescita nel breve periodo superiore alla media.
Selected response from:

Daniela Tosi
Germany
Local time: 13:26
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Economics
Gabriel Ferrero
4crescita del capitale
Cristina Ambrosi
4Crescita/sviluppo del capitale
Ilenia
4crescita dei titoli azionari
Daniela Tosi


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crescita del capitale


Explanation:
Equity in questo caso sta per il capitale investito

Cristina Ambrosi
Ireland
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crescita/sviluppo del capitale


Explanation:
Equity come capitale o patrimonio

Ilenia
Italy
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Economics


Explanation:
L'aumento del valore di capitale azionario in mano ad una azienda


Gabriel Ferrero
France
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crescita dei titoli azionari


Explanation:

https://davidvolpe.it/value-vs-growth-stili-investimento-con...
Lo stile “Growth” al contrario, va ad individuare le aziende con forte potenziale di crescita a prescindere dal livello dell’indebitamento di quest’ultime.
L’esuberanza che si è creata sui mercati ha privilegiato le azioni growth partendo proprio dai tecnologici. Si tratta di titoli che, a questo punto, hanno valutazioni molto più care e che continuano a cavalcare prospettive di ulteriore crescita dei profitti.

https://www.bancobpm.it/magazine/privati/investi-risparmia/l...
Le azioni Growth

Le azioni Growth hanno prezzo superiore a un ipotetico valore d’equilibrio (il fair value, appunto). In questo caso, il mercato implicitamente stima che la società produrrà nel futuro utili (di conseguenza ricavi e miglioramento dei margini) tali da giustificare l’attuale prezzo di mercato. Il settore Growth per eccellenza è quello tecnologico: molte aziende Growth appartengono a questo settore perché il mercato ha elevate attese di crescita per i prossimi anni e i prezzi incorporano appunto queste aspettative. Anche il settore farmaceutico è un settore Growth, grazie alla presenza dei brevetti che consentono alle società pharma di avere una protezione sugli utili. La strategia di Growth investing si fonda proprio sulla scelta di titoli con prospettive di crescita nel breve periodo superiore alla media.


Daniela Tosi
Germany
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 208
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search