Jul 13, 2020 16:50
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
exitings the exiting status.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
The status to go to on Omni-Channel when [software name] exitings the exiting status.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +3 | deixa o status de saída |
Matheus Chaud
|
| 3 | ao abandonar o modo de saída |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+3
11 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
English term (edited):
exitings the exiting status
Selected
deixa o status de saída
Considerando a frase adicional fornecida na discussão, traduziria
enters the entering status = acessa o status de entrada
e
exitings the exiting status = deixa o status de saída
Peer comment(s):
| agree |
Neyf Almeida
6 mins
|
|
Obrigado, Neyf!
|
|
| agree |
ferreirac
: sai do status de saída
14 mins
|
|
Obrigado, Cicero!
|
|
| agree |
Thyago Spring
15 hrs
|
|
Obrigado, Thyago!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
ao abandonar o modo de saída
Uma sug
Discussion
The status to go to on Omni-Channel when [software name] enters the entering status.