Controller output to lock
Italian translation: uscita dal controllore al blocco
| 19:18 Jul 17, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Giacomo Di Giacomo Italy Local time: 03:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uscita dati / dati in uscita dal controller al dispositivo di blocco |
| ||
| 4 | uscita dal controllore al blocco |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| controller output to lock uscita dati / dati in uscita dal controller al dispositivo di blocco Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2020-07-17 21:43:11 GMT) -------------------------------------------------- Trattandosi di apparecchiature che scambiano segnali e dati, come avviene per i computer, qui "controller" rimane uguale. Al massimo, "dispositivo di controllo". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
| controller output to lock uscita dal controllore al blocco Explanation: Credo che si tratti di un segnale di attuazione del blocco. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs (2020-07-20 10:34:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rileggendola, direi meglio "uscita del controllore verso il blocco". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations