Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cambiador de CD
Greek translation:
Εναλλάκτης CD
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 10, 2004 17:31
20 yrs ago
Spanish term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Cambiador de CD
Non-PRO
Spanish to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Manual
CD changer óôá ÁããëéêÜ. ÌÞðùò åßíáé ôï ßäéï ìå ôï CD Player Þ óôá ÉóðáíéêÜ reproductor/cargador de CD; Ãéáôß ç ðáñáêÜôù ðñüôáóç ìå ìðåñäåýåé.
Si el cambiador de CD reproduce CD normales, pero no reproduce los CD grabados con una grabadora de CD, no significa que esté averiado.
Íá ôï ðù "óõóêåõÞ CD" ðéï ãåíéêÜ;
Si el cambiador de CD reproduce CD normales, pero no reproduce los CD grabados con una grabadora de CD, no significa que esté averiado.
Íá ôï ðù "óõóêåõÞ CD" ðéï ãåíéêÜ;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | Εναλλάκτης CD |
Valentini Mellas
|
| 5 | synexeia |
Maria Karra
|
Proposed translations
+2
4 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
Εναλλάκτης CD
Στα αυτοκίνητα συνήθως μιλάμε για εναλλάκτη CD όταν υπάρχει η δυνατότητα για περισσότερα από ένα CD ...
... Ράδιο CD Blaupunkt, Εξτρά. Εναλλάκτης CD 10 θέσεων,
Εξτρά. ... Εναλλάκτης CD 10 θέσεων, Εξτρά. ...
www.fiat.gr/ showroom/IT2_ShowRoom_0.cfm?page_gen=8&pagesection=1
... Ηχοσύστημα ραδιοCD, Εναλλάκτης δίσκων CD (CD changer),
Χειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι, ...
www.renault.gr/teliko/RenaultSITe/cars/ espace/vn_ver70fc.asp?model=ESPACE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-10 17:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
(Μαρία .. είδες .. δεν επιμένω στην διατήρηση του όρου στα αγγλικά παρότι η πλειονότητα των ιστοσελίδων το αφήνουν ως έχει .. μη με κάνεις κακιά ότι θέλω να κρατάω τους αγγλικούς όρους χεχεχε)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-10 17:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Κατερίνα μιλάμε για εναλλάκτη CD .. ο εναλλάκτης είναι συσκευή που μπαίνει στο πίσω μέρος του ατυοκινήτου και έχει τα δισκάκια .. δεν είναι απαραίτητα η συσκευή που παίζει τα δισκάκια
... Ράδιο CD Blaupunkt, Εξτρά. Εναλλάκτης CD 10 θέσεων,
Εξτρά. ... Εναλλάκτης CD 10 θέσεων, Εξτρά. ...
www.fiat.gr/ showroom/IT2_ShowRoom_0.cfm?page_gen=8&pagesection=1
... Ηχοσύστημα ραδιοCD, Εναλλάκτης δίσκων CD (CD changer),
Χειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι, ...
www.renault.gr/teliko/RenaultSITe/cars/ espace/vn_ver70fc.asp?model=ESPACE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-10 17:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
(Μαρία .. είδες .. δεν επιμένω στην διατήρηση του όρου στα αγγλικά παρότι η πλειονότητα των ιστοσελίδων το αφήνουν ως έχει .. μη με κάνεις κακιά ότι θέλω να κρατάω τους αγγλικούς όρους χεχεχε)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-10 17:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Κατερίνα μιλάμε για εναλλάκτη CD .. ο εναλλάκτης είναι συσκευή που μπαίνει στο πίσω μέρος του ατυοκινήτου και έχει τα δισκάκια .. δεν είναι απαραίτητα η συσκευή που παίζει τα δισκάκια
Peer comment(s):
| agree |
Maria Karra
: :))))))))))))))))) Symfwvw me to "evallaktns", alla oxi me to teleytaio soy sxolio. H syskeun pou ta allazei eivai kai n syskeuh pou ta paizei. Av dev ta paizei n idia n syskeyn, tote poios ta paizei? Ta stelvei alloy? Aplws epeidn to laser brisketai...
11 mins
|
|
Ennoousa os tmima .. exeis dikio .. eides ti kanei i nisteia ? :D
|
|
| agree |
Daphne Theodoraki
: Þ "óõóêåõÞ åíáëëáãÞò CD"
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Val. Πάντως πράγματι τα περισσότερα site το αφήνουν στα αγγλικά."
20 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
synexeia
E sorry, ti va kavw, dev eixa xwro sta sxolia. Loipov elega oti epeidn to laser brisketai sthn pavw meria (syvnthws), prepei h syskeyn va metaferei to CD pou dialegeis epavw. Dnladn, changer xwris player eivai axrnsto.
Discussion
CD changer (5 �����) ��� ��� ��������� �� �������, ����������� ����
�� ��� �����-CD ���� �� �������� CD changer, ������/���� �� cd changer, ��� �� ����������� ��� ��� CD Changer �� ��������� ��� ����� ..., �������� �����CD, ���������� ����� CD (CD changer),