Aug 12, 2020 14:20
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
dark hair which is worn in corn-roes
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Il s'agit de quelle coiffure svp? worn veut dire coiffé?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Cheveux noirs coiffés en tresse africaine |
Laurence Bonnarde
|
| 3 +4 | tresses africaines |
Veronica Montserrat
|
Proposed translations
+3
12 mins
Laurence Bonnarde
France
France
Native in French
France
Legal and technical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
dark hair which is worn in cornroes
Selected
Cheveux noirs coiffés en tresse africaine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+4
7 mins
Veronica Montserrat
France
France
Native in French
Works in field
France
Medical, fiction, subtitles
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
tresses africaines
Je pense qu'il s'agit de tresses africaines (voir lien) et cela s'écrit cornrow.
Je dirais "cheveux noirs ramenés/portés/rassemblés en tresses africaines"
Je dirais "cheveux noirs ramenés/portés/rassemblés en tresses africaines"
Peer comment(s):
| agree |
Helene Carrasco-Nabih
8 mins
|
| agree |
Cathy Rosamond
: cornrows = tresses :)
4 hrs
|
| agree |
Youssef Chabat
9 hrs
|
| agree |
Eliza Hall
: Yes. FYI this is "corn ROWS" in English, not corn roes.
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...