Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
عوامل بحران‌زا
English translation:
crisis inducing factors
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 21, 2020 08:12
3 yrs ago
17 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
عوامل بحران‌زا
Persian (Farsi) to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
یکی دیگر از عوامل بحران‌زا در رویدادهای ورزشی در ورزشگاه‌ها هواداران تیم‌ها هستند.
Proposed translations
(English)
| 5 | crisis inducing factors |
Sophie Meis
|
| 5 +3 | crisis factors |
Zeynab Tajik
|
| 5 | Stressors |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | crisis trigger factors |
Hadi Arab
|
Change log
Sep 7, 2020 05:29: Sophie Meis Created KOG entry
Proposed translations
3 days 2 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
crisis inducing factors
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0609....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2020-08-24 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
crisis-inducing factors
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2020-08-24 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
crisis-inducing factors
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
crisis factors
or: factors causing crises/crisis-causing factors
Peer comment(s):
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
20 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Reza Hashemi
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fatemeh Khansalar
6 hrs
|
|
Thank you!
|
38 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Stressors
بنظرم تنش زا یا تنش آفرین مفهوم دقیق تر بحران زا در سکوهای ورزشگاه ها باشد
Stressful factors or Stressors
Stressful factors or Stressors
2 days 1 hr
crisis trigger factors
Spectators (fans of the opposing teams) count as another factor that could potentially trigger crisis during holding a sporting event at a stadium.
تماشاگران حاضر در ورزشگاه ها spectators نامیده می شوند ولی برای شفاف سازی در داخل پرانتز هواداران تیم ها نیز اضافه شده است.
تماشاگران حاضر در ورزشگاه ها spectators نامیده می شوند ولی برای شفاف سازی در داخل پرانتز هواداران تیم ها نیز اضافه شده است.
Something went wrong...