کم‌کاری

English translation: Underperformance, or poor performance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:کم‌کاری
English translation:Underperformance, or poor performance
Entered by: Marzieh Izadi

16:53 Aug 24, 2020
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Persian (Farsi) term or phrase: کم‌کاری
از طرف دیگر، طراحی نامناسب زمین، تخریب سیستم‌های برقی در اماکن ورزشی، اختلال در بخش تأسیسات و تجهیزات اماکن ورزشی، کم‌کاری طراحان، ناظران، مجریان و مالکان ورزشگاه، عدم رعایت قوانین و ضوابط فنی و مهندسی، وضعيت نامطلوب اماكن و سالن‌های ورزشي در طراحي و ساخت، ساخت‌وساز غیراصولی و عدم نظارت مسئولان مربوطه، شیب تند زمین‌های اطراف ورزشگاه‌ها به‌عنوان فاکتورهای فنی و تخصصی، منجر به بروز خطر در هنگام خروج می‌شود،
ParvanehGhassem
Iran
Underperformance, or poor performance
Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-24 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

What is underperformance?

Underperformance, or poor performance, is when an employee isn't doing their job properly, or is behaving in an unacceptable way at work. It includes: not carrying out their work to the required standard or not doing their job at all. not following workplace policies, rules or procedures
https://www.google.com/search?q=underperformance&oq=underper...
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 05:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Underperformance, or poor performance
Marzieh Izadi
5 +1dereliction
Zeynab Tajik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dereliction


Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/dereliction

Willful neglect, as of duty or principle.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
2 days 14 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Underperformance, or poor performance


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-24 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

What is underperformance?

Underperformance, or poor performance, is when an employee isn't doing their job properly, or is behaving in an unacceptable way at work. It includes: not carrying out their work to the required standard or not doing their job at all. not following workplace policies, rules or procedures
https://www.google.com/search?q=underperformance&oq=underper...

Marzieh Izadi
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophie Meis
1 hr
  -> Thank You!

agree  Ali Sharifi
19 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search