This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 29, 2020 07:19
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Translating literatures & cultures
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Centrifugal vacuum machine
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
metallizzazione, macchinari
The piece was cast in epoxy and then metalized in a centrifugal vacuum machine.
Immagino si riferisca al processo di metallizzazione sottovuoto; non riesco però a trovare il termine per il macchinario impiegato nel processo.
Forse "macchina/macchinario a centrifuga sottovuoto"?
Grazie in anticipo a chi mi saprà aiutare.
Immagino si riferisca al processo di metallizzazione sottovuoto; non riesco però a trovare il termine per il macchinario impiegato nel processo.
Forse "macchina/macchinario a centrifuga sottovuoto"?
Grazie in anticipo a chi mi saprà aiutare.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | macchine di colata centrifuga sotto vuoto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
macchine di colata centrifuga sotto vuoto
macchine di colata centrifuga sotto vuoto / sottovuoto
macchine di colata centrifuga sotto vuoto:
_robuste e facili da usare
_adatte per i laboratori di piccole e medie fusione.
_possono colare acciai, metalli non ferrosi e preziosi, tra cui platino e palladio.
_il miglior acquisto dove il prezzo delle macchine è un fattore importante e dove sono coinvolti non metalli reattivi.
https://www.topcast.it/it/prodotti/fonditrici-per-microfusio...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-29 07:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
macchina ...... sing
macchine di colata centrifuga sotto vuoto:
_robuste e facili da usare
_adatte per i laboratori di piccole e medie fusione.
_possono colare acciai, metalli non ferrosi e preziosi, tra cui platino e palladio.
_il miglior acquisto dove il prezzo delle macchine è un fattore importante e dove sono coinvolti non metalli reattivi.
https://www.topcast.it/it/prodotti/fonditrici-per-microfusio...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-29 07:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
macchina ...... sing
Discussion