:)

Sugestão para o contexto.

Referências:
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...

https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1171&b...

engenharia prestigiosa - the source term is basically BS!!! it is a silly reversal of VALUE ENGINEERING which means JUST THE OPPOSITE - analysing a product and making it as cheaply as possible!!!! So somebody thinks they are very clever with the BS!

Não fica bem em português flexionar "engenharia", fica estranho "engenhado" por exemplo. Assim sugiro adaptar a ideia, ou seja, esta empresa conseguiu realizar a engenharia de valor ou análise de valor.

O que é engenharia de valor na estimativa de custos?

descobriram foi que algumas substituições não apenas reduziram o custo, mas ofereceram um produto final melhor e ainda mais valor do que antes. Foi esse feliz acidente que levou à sua nova técnica, "análise de valor".

Hoje, a análise de valor é considerada “engenharia de valor” e é uma parte importante do processo de um bom estimador.

https://constructible.trimble.com/construction-industry/what...

Engenharia de Valor e Análise de Valor

Engenharia de Valor e Análise de ValorCONTABILIDADE
O objetivo da engenharia de valor é reduzir custos e prevenir eventuais custos desnecessários antes de produzir o produto ou serviço. Assim, ela busca eliminar custos que não agregam valor ao produto ou serviço. Já a análise de valor faz a mesma coisa, porém trata dos custos depois que o produto é iniciado.
Os mais modernos programas de engenharia de valor realizados por equipes multidisciplinares, compostas por engenheiros de produto, projetistas, especialistas em compras, analistas financeiros e gerentes de produção.

https://siteantigo.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/id...