wagon defektoskopowy
English translation: ultrasonic testing car/wagon
| 09:59 Sep 23, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ultrasonic testing car/wagon |
| ||
| 3 | track-defect detection wagon |
| ||
| 2 | inspection car/carriage/wagon/vehicle |
|
Answers
1 hr confidence: 
inspection car/carriage/wagon/vehicle Explanation: railway/railroad track rail testing -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-23 11:13:24 GMT) -------------------------------------------------- Track geometry inspection - https://tinyurl.com/y5jp3rz7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
track-defect detection wagon Explanation: Propozycja. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-23 12:01:40 GMT) -------------------------------------------------- Inspection of internal rail structure in a track using a track defect detection wagon. Control of operation of axle welding sensors using defect detection wagon (dSAT) which simulates an axle-box breakdown https://www.plk-sa.pl/files/public/raport_roczny/RR_za_2015_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ultrasonic testing car/wagon Explanation: W tym kontekście defektoskopia detyczy badania szyn: Projekt modernizacji aparatury pomiarowej wagonu defektoskopowego realizowany dla PKP PLK S.A. Pojazd został wyposażony w 18-kanałową aparaturę, realizującą badanie każdego toku szynowego za pomocą 8+1 głowic ultradźwiękowych, http://cilantro.com.pl/projects/wagon/ Następnie patrz https://www.railway-technology.com/?s=ULTRASONIC TEST Strona www.railway-technology.com ma siedzibę w W. Brytanii, więc można mieć pewność, że terminologia jest OK. Ca/wagon - do wyboru. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations