English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
baffled walls
100% cotton casing. Box construction with baffled walls allowing insulation
without cold spots. Fill power 550. Wash 60°C. Incl. storage bag. 160x220 cm
| baffle box construction |
Cristina Mantovani
|
Proposed translations
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Paredes de regulação de passagem de (fluído/luz/calor ou som)
referência:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/baffle#:~:text=De...
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...
Brazil
Translation; Subtitles; Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Paredes defletoras
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
paredes defletoras/separadoras
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
acolchoado
https://www.google.com/search?q=" baffled walls" duvet&tbm=i...
https://www.google.com/search?q=acolchoado edredon&sxsrf=ALe...
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
matelado
"Confeccionado em matelado, o item promove conforto e bem-estar através de seu tecido acolchoado e resistente."
"O Edredom de Berço Matelado Estrelinhas Cinza/Branco aquece o pequeno com o conforto do tecido 100% algodão."
https://mmartan.com.br/pr/edredom-matelado-shiny-camille--jogo-de-lencol-percal-daily/BD.KEXCMLDLYBC
https://www.graodegente.com.br/edredom/edredom-bebe-matelado-estrelinhas-cinza-2
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
HR Analyst with 10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
barreiras reguladoras
with baffled walls allowing insulation without cold spots.
com barreiras reguladoras de ar permitindo a
Reference comments
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Discussion
https://my-leaflet.co.uk/JYSK-offers/catalogue-10732-10