Unintended Data Leakage

German translation: Unbeabsichtigter Datenverlust

15:42 Sep 30, 2020
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Unintended Data Leakage
security software component
Souhel Salloub
France
Local time: 20:14
German translation:Unbeabsichtigter Datenverlust
Explanation:
Wird zum Beispiel hier verwendet:

https://www.foto-schuhmacher.de/artikel/software/datenrettun...

https://dieviren.de/backups-und-datenwiederherstellung-warum...

https://www.axa.de/das-plus-von-axa/datensicherheit-recht/it...
Selected response from:

Iris Schmerda
France
Local time: 20:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Unbeabsichtigter Datenverlust
Iris Schmerda
4unbeabsichtigtes Datenleck
gofink


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unbeabsichtigter Datenverlust


Explanation:
Wird zum Beispiel hier verwendet:

https://www.foto-schuhmacher.de/artikel/software/datenrettun...

https://dieviren.de/backups-und-datenwiederherstellung-warum...

https://www.axa.de/das-plus-von-axa/datensicherheit-recht/it...

Iris Schmerda
France
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Keller: Bei einem Datenleck (leakage) gehen keine Daten verloren, müssen also auch nicht gerettet oder wiederhergestellt werden - die ersten beiden Links zielen also völlig am Thema vorbei.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unintended data leakage
unbeabsichtigtes Datenleck


Explanation:
Bei einem Datenleck (auch Datenleak oder Datenpanne) erhalten unberechtigte Dritte Zugriff auf Daten eines Unternehmens oder einer Behörde. - https://www.golem.de/specials/datenleck/

gofink
Austria
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 386
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search