Oct 26, 2020 00:55
3 yrs ago
13 viewers *
English term
machinima
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
mediakix:
Referring to the use of existing computer graphics and animation to create new video content, machinima is a kind of filmmaking wherein creators use video game content and graphics engines to create stories and narratives with game footage or graphics. Machinima can also be created with the intention of documenting gameplay.
Example sentences:
However machinima's future is not limited to what we see at gaming conventions or next generation game trailers. There's a lot of scientific development ranging from artificial intelligence to automated storytelling that will ultimately lead to even easier ways to make movies. (zeitbrand.net)
Machinima is also significantly cheaper than computer animation. A basic "Quake" movie could cost as little as the price of the game. Even if you splurge and buy top notch software and hardware to produce your machinima, you're likely to spend less than $10,000. (howsutffworks)
As machinima entered into the mainstream, it gave rise to the Machinima Film Festivals from 2002 to 2008, and also held nominations and wins in the Emmy Awards, Sundance Film Festival, and New Media Film Festival. (UChicagoVoices)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | machinima |
Justyna Zhang
|
Change log
Oct 3, 2020 00:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 26, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 29, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 29, 2020 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
21 hrs
Justyna Zhang
United States
United States
United States
English Polish Translation With Flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
machinima
Definition from
Wikipedia:
technika animacji polegająca na wykorzystaniu obrazu generowanego przez silniki graficzne, najczęściej te wykorzystywane przez gry komputerowe. W najprostszej wersji machinima polega po prostu na wykorzystaniu animacji z gier (poprzez tzw. renderowanie i np. dodanie podkładu muzycznego), w nieco ambitniejszej formie – na sterowaniu postaciami w grze w taki sposób, żeby uzyskać pożądaną sekwencję. W wersji najtrudniejszej machinima polega na modyfikowaniu kodu gry.
Example sentences:
Możliwości kręcenia machinimy na silniku gry Gothic istniały od samego początku i niewykluczone, że już dawno temu pojawiły się pierwsze produkcje, jednak część z nich zapewne nigdy nie została upubliczniona lub nie zyskała zbyt dużej popularności, dlatego trudno powiedzieć kto był pierwszy, jednak ogólnie za pierwszą machinimę z Gothica uznaje się Gothic: Der Film autorstwa Niemców Tobiasa H. oraz Markusa Meiera, wydaną 20 września 2006 roku. (machinima.fandom.com)
Pytany o to, czym jest machinima, zazwyczaj odpowiadam, że to specyficzna technika animacji – polega na wykorzystaniu silników graficznych, napędzających gry wideo. Lub prościej – to po prostu filmy zrobione w grach. (ArsIndependent)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...