Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buy-to-let investment
Persian (Farsi) translation:
سرمایه گذاری خرید به قصد اجاره
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Oct 6, 2020 23:05
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
buy-to-let investment
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
buy-to-let investment
The original plan was to use the money to purchase a buy-to-let investment for our retirement
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | سرمایه گذاری خرید به قصد اجاره |
Marzieh Izadi
|
| 5 +4 | سرمایه گذاری روی مستغلات |
Zohreh Samimi
|
| 5 +3 | سرمایه‌گذاری خرید و اجاره دادن |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
Change log
Oct 20, 2020 04:32: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
Selected
سرمایه گذاری خرید به قصد اجاره
یا
سرمایه گذاری خرید املاک به قصد اجاره دادن
املاکی که به قصد اجاره دادن خریداری میشوند
https://nutritionanalytic.xyz/?ts_id=117
سرمایه گذاری خرید املاک به قصد اجاره دادن
املاکی که به قصد اجاره دادن خریداری میشوند
https://nutritionanalytic.xyz/?ts_id=117
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
20
سرمایه گذاری روی مستغلات
سرمایه گذاری روی مستغلات و مواردی که ایجاد مستمری ماهیانه می کند مثل خرید آپارتمان و املاک و اجاره دادن آنها
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
6 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sina Salehi
8 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
2 days 1 hr
|
|
Thank you.
|
+3
4 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
120
سرمایه‌گذاری خرید و اجاره دادن
سرمایه‌گذاری خرید (ملک) به قصد اجاره
سرمایه‌گذاری خرید (ملک) و اجاره دادن
سرمایه‌گذاری خرید (ملک) و اجاره دادن
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
6 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
8 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
13 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...