Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
JE VOUS FAIS SOMMATION
Italian translation:
LE INGIUNGO (LE INTIMO)
Added to glossary by
Lucia28
Oct 13, 2020 18:40
3 yrs ago
27 viewers *
French term
JE VOUS FAIS SOMMATION
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
acte d'huissier de justice
Bonsoir il s'agit d'un acte de huissier de justice où il est décrit les sommes dues suivi par "je vous fais sommation" :
de me faire connaître les créances etc ...
Merci beaucoup
de me faire connaître les créances etc ...
Merci beaucoup
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | LE INGIUNGO (LE INTIMO) |
enrico paoletti
|
| 4 +1 | Ingiungo |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+3
20 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
Selected
LE INGIUNGO (LE INTIMO)
LE INGIUNGO di portare alla mia conoscenza l'importo dei crediti
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tanto"
+1
7 mins
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
156
Ingiungo
Poi vedi tu se mettere Le intimo o Vi intimo, in base a che è rivolto e anche se devi girare la frase.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-13 18:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/som...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-13 18:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/som...
Note from asker:
| Grazie tanto Angie |
Something went wrong...