cease from incurring any additional Study expenses

Russian translation: прекращает все дальнейшие расходы в рамках исследования

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cease from incurring any additional study expenses
Russian translation:прекращает все дальнейшие расходы в рамках исследования
Entered by: Margarita Vidkovskaia

12:36 Oct 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cease from incurring any additional Study expenses
15.8 Immediately upon receipt of a notice of termination, the Institution shall ensure the Principal Investigator stops screening and enrolling subjects into the Study and, as directed by UBC, cease conducting Study procedures on subjects already enrolled in the Study, to the extent medically permissible, and cease, to the extent reasonably feasible, from incurring any additional Study expenses.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 08:32
прекращает все дальнейшие расходы в рамках исследования
Explanation:
Учреждение обеспечивает/гарантирует, что Главный исследователь прекращает отбор и включение пациентов в исследование, а также проведение процедур исследования уже включенным пациентам в обоснованном с медицинской точки зрения объеме и в соответствии с указаниями компании UBC, а также все дальнейшие расходы в рамках исследования в разумно оправданном объеме.

дальнейшие с момента "receipt of a notice of termination"
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 08:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3прекращает все дальнейшие расходы в рамках исследования
Margarita Vidkovskaia
4предотвратить какие-либо дополнительные расходы,...
Natalie
4освобождается от несения каких-либо дополнительных расходов...
Mikhail Zavidin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cease from incurring any additional study expenses
предотвратить какие-либо дополнительные расходы,...


Explanation:
...связанные с проведением Исследования.

Natalie
Poland
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
прекращает все дальнейшие расходы в рамках исследования


Explanation:
Учреждение обеспечивает/гарантирует, что Главный исследователь прекращает отбор и включение пациентов в исследование, а также проведение процедур исследования уже включенным пациентам в обоснованном с медицинской точки зрения объеме и в соответствии с указаниями компании UBC, а также все дальнейшие расходы в рамках исследования в разумно оправданном объеме.

дальнейшие с момента "receipt of a notice of termination"

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 08:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 964

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tretyak
59 mins
  -> Спасибо!

agree  Michael Sarni
1 hr
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
2 days 3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cease from incurring any additional study expenses
освобождается от несения каких-либо дополнительных расходов...


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search