English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Fabrication de moules

Bo,jour; j'ai ce terme qui apparaît plusieurs fois dans mon document dans plusieurs contextes. Voici des exemples :

In multi-cavity moulds, the distribution channels will be the same in path and section for each figure.

Moulds with flat or shallow figures, in which the regulation channels may be parallel or concentric, will be designed taking the following information into account:

The decision of whether the part figure is directly engraved on the plate or executed with inserts must be jointly agreed to between the supplier and xxx.

It is not acceptable that the mould figure exceeds the machine plate dimensions.

The mould plates will be as simple as possible for drawing the figure only around the perimeter and must be legible at one metre.

Merci pour votre aide...