Nov 2, 2020 00:56
3 yrs ago
12 viewers *
English term

typosquatting

GBK English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Computers: Software
Definition from McAfee:
Typosquatting, also known as URL hijacking, is a form of cybersquatting (sitting on sites under someone else’s brand or copyright) that targets Internet users who incorrectly type a website address into their web browser (e.g., “Gooogle.com” instead of “Google.com”). When users make such a typographical error, they may be led to an alternative website owned by a hacker that is usually designed for malicious purposes.Hackers often create fake websites that imitate the look and feel of your intended destination so you may not realize you’re at a different site. Sometimes these sites exist to sell products and services that are in direct competition with those sold at the website you had intended to visit, but most often they are intended to steal your personal identifiable information, including credit cards or passwords.
Example sentences:
Registering multiple spellings of your domain name could end up saving your customers and your brand reputation in the long run. Consider acronyms, plural, typos, hyphen, etc — every possible mistake that could lead to probable typosquatting. (Medium)
When the international domain name rules were changed to allow anyone to register a URL with an extension previously tied to specific countries, it created a brand new wave of typosquatting attacks. (spambrella)
More recently, typosquatting has been used to spread so-called ‘fake news’, by presenting false news stories in links that appear to be from legitimate news outlets, at first glance at least. On social media, this is often enough to go viral. (fasthosts)
Change log

Oct 25, 2020 15:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 2, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 5, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 12, 2020 01:54:

Dec 2, 2020 01:54:

Dec 8, 2020 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

دزدی یوآرال (نشانی وب) / تایپواسکواتینگ/ URL حمله ی جعل

Definition from Security.tosinso:
این حمله به این صورته که مهاجم URL ای که خیلی ممکنه اشتباه تایپ بشه رو هر جور که ممکنه نوشته بشه تایپ میکنه و دامینشو ثبت میکنه و یه سایت مشابه سایت اصلی به اون دامین وصل میکنه !
Example sentences:
به نام خدا و باسلام خدمت کاربران توسینسو ! در این نکته میخوایم با حمله جعل URL اشنا بشیم ! به این حمله URL Hijacking یا  Typosquatting نیز میگن ! شما خیلی با گوگل سرو کار دارید ، تاحالا تایپ کردید GOGLE.COM ؟ اونم با یک عدد O ? و میبینید ریدایرکت میشه به گوگ (Security.tosinso)
سانی که روی تبلیغات مربوطه کلید می‌کردند به یک صفحه دیگر هدایت می‌شدند که از یک روش کلاهبرداری معمول به نام تایپواسکواتینگ (typosquatting) یا ربودن آدرس یوآرال (URL hijacking) استفاده می‌کردند. (Sekeh.news)
Peer comment(s):

agree Zeynab Tajik
3 hrs
Thanks!
agree Hamidreza Ghobadi Rad
36 days
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search