Nov 30, 2020 00:55
3 yrs ago
28 viewers *
English term

virtual being

GBK English to Portuguese Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Definition from Cambridge Blog:
A computer program that takes the physical form of a human being and uses artificial intelligence to behave in a way that mimics a real person.
Example sentences:
Various technologies are being harnessed to bring so-called virtual beings ‘to life’ with techniques such as forms of digital puppetry where creators’ actions are powering their movements or even speech. (CMF Trends)
Each element of the game, each virtual being or object, acts as a commodity, placed in an extensive metonymic chain where each link is defined only in relation to the others. (Standford University)
Unlike a normal videogame character a Virtual Being such as Lucy utilises AI and machine learning, enabling her to evoke an emotional response from interactions and eventually have memories – thus creating a character with tangible human qualities. (VR Focus)
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 ser virtual
Change log

Oct 25, 2020 19:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 30, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 3, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 3, 2020 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

ser virtual

Definition from Virtual Beings Summit:
Dado o contexto e as fontes referenciadas, sugiro usar &quot;ser virtual&quot;.<br /><br />A virtual being is a character that you know isn’t real but with whom you can build a Two-way emotional relationship.
Example sentences:
Imagine if you could interact with your favorite characters in a whole new way — talk to them, learn from them, and share experiences together. A Virtual Being brings new and wonderful dimensions to the characters we love, allowing the possibility of friendship for the first time. (Fable Studio)
A Neon pretende lançar os “seres virtuais” ainda em 2020 através de alguns parceiros ao redor do globo. A empresa admite que ainda faltam muitos anos para que a inteligência artificial chegue no nível presente na ficção, mas a partir de agora, ela já tem uma interface avançada para interagir com humanos. (IA Expert Academy)
Peer comment(s):

agree Bruno Santos : Isso mesmo.
2 mins
Obrigado, Bruno
agree Julio Cinquina
3 days 1 hr
Obrigado, Julio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search