Nov 5, 2020 02:31
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Brazil
Maria Eduarda Coutinho de Santana
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese
Eddin de color azul
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Youth literature, young adult book
“Entró y fue directa a la sección de papelería. Compró archivadores, fundas, cajas de cartón blancas con dibujos de pequeñas flores de lis de color azul navy y más resistentes a las que actualmente guardaban las cartas, pegatinas blancas y un Eddin de color azul.”
¿Qué significa un «Eddin de color azul»?
¡Muchas gracias!
¿Qué significa un «Eddin de color azul»?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | marcador azul; caneta hidrográfica azul |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+2
35 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
marcador azul; caneta hidrográfica azul
Na verdade é Edding, nome de uma fabricante de canetas hidrográficas/marcadores :)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Edding
e
https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-759903456-edding-br...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!! Você me ajudou muito!!"
Something went wrong...