adds value with smart thinking
Russian translation: повышает эффективность, опираясь на знания и инновационность
| 12:34 Dec 4, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
рост ценности за счет разумного мышления Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
создает дополнительные преимущества благодаря своей прозорливости/своему проникновенному обрмышлению Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1повышает эффективность, опираясь на знания и инновационность Explanation: Во-первых, "мышление" здесь совершенно ни при чем, вот объяснение: ________________________ 'Smart Thinking' simply means: do more, better. It is the ability to solve new problems using one's current knowledge, and the good news is that it is a skill that one can develop. ________________________ Во-вторых, adds value - это не про ценности как таковые. Это довольно многозначное выражение, и в данном контексте лучше сделать упор на эффективности, которая как раз и будет отражать дополнительные преимущества продукта. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations