GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:03 Dec 7, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
система сопровождения продукции/продукта Explanation: Расширенное сервисное обслуживание Система предназначена для сервисного сопровождения продукции на протяжении его жизненного цикла, включая и послегарантийный период. https://www.arbyte.ru/podderzhka/servicepack.html Вроде как применимо к любой "продукции" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
система продуктов Explanation: либо продукт-решений успех проектов по созданию сложной системы продуктов ..., жизненный цикл проекта, факторы успеха проекта. ... идеи проекта, оценка... https://vestnik.astu.org/temp/d57465ba20ab3144491c007646f4d9... https://files.stroyinf.ru/Data/640/64021.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
система продукт - упаковка (контейнер/укупорка) Explanation: System в данном контексте - это container closure system, термин из фармакологии. Для фармакопеи США (USP) : The container closure integrity test needs to show the complete picture of container closure integrity over the lifecycle of the product...The life cycle phases include the development and validation of the product-package system... https://www.americanpharmaceuticalreview.com/Featured-Articles/239498-Understanding-Container-Closure-Integrity-Testing/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
продукционная система Explanation: product system продукционная система (совокупность материально или энергетически связанных единичных процессов, которая выполняет одну или более конкретных функций) -------------------------------------------------- Note added at 15 час (2020-12-08 11:23:31 GMT) -------------------------------------------------- https://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/27879#:~:text=продук... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.